Il sig. Giovanni ha 65 anni ed è un signore molto attivo, vive con la moglie e ama fare lunghe passeggiate in montagna. Da circa tre mesi si alza due o tre volte per notte per urinare, riferendo che per iniziare la minzione gli occorre molto tempo.
Su insistenza della moglie si reca dal medico curante, che richiede una serie di accertamenti tra cui un'ecografia trans rettale dalla quale risulta ipertrofia prostatica. Dopo un mese, si ricovera in chirurgia d'elezione per essere sottoposto ad intervento di adenomectomia prostatica.